Ny översättning av den Gudomliga Liturgin – FILMKLIPP och FOTON

Söndagen den 22 april 2018 hölls en bokpresentation på St. George-katedralen i Stockholm med den nyligen släppta svenska översättningen av den Gudomliga Liturgin. Publikationen gjordes av den Heliga Metropoliten i Sverige och presentationen ägde rum omedelbart efter Biskopsliturgin, ledd av Hans Eminence Metropolit Cleopas av Sverige och Skandinavien, med Biskop Dositej, Serbiska patriarkatet av Skandinavien och Storbritannien och Biskop Agathangelos av Fanarion,  Greklands Ortodoxa kyrka var med i samfirandet. Denna händelse kan ses på klippet nedan:

Under den eukaristiska sammankomsten, som firades på åtta språk – grekiska, engelska, svenska, franska, slaviska, rumänska, georgiska och serbiska – deltog följande prästerskap: Rev. Arkimandrit Damaskinos Damianakis, direktör för ett pensionat som drivs av Kyrkan i Greklands missionsdel / förlag Apostoliki Diakonia, den rumänska prästen Rev. Presbyter Dan Virgil Pacurar, prästerskapet från den ryska församlingen Kristi Förklarings Ortodoxa kyrka i Stockholm, som verkar under det ekumeniska patriarkatet, Rev. Protopresbyter Angel Velichkov och diakon Alexander Djukic, den georgiska prästen Rev. Presbyter Shio Bitskinashvili, den serbiska prästen Rev. Presbyter Velisa Vasic, och prästerna för den Heliga Metropolit i Sverige, de ytterste Arkimandriterna Alexandros Loukatos och Sosipatros Stefanoudis, Rev. Economos Christos Letsios, och Rev. Presbyter Petros Moralis. Hymnerna framfördes av katedralens byzantiska kör under ledning av den första körledaren, Mr. Dimitrios Kalpakidis.

Vidare så deltog också hans Eminence ärkebiskop Benyamin Atas av den syriska-arameiska gemenskapen och hans följe, Slejman Kurt och Yilmaz Bisse, samt representanter för den lutherska kyrkan, Rev. Diocesan Dekan Niclas Blåder, Rev. Karin Wiborn och Cajsa Sandgren.

Att hedra detta historiska initiativ med dess närvaro var även Greklands ambassadörer i Sverige och Norge, Dimitrios Touloupas och Maria Diamanti, respektive Cyperns ambassadör i Sverige Sotos Liasidis, Turkiets ambassadör i Sverige Emre Yunt, Israels ambassadörs representant i Sverige Per Hägglund, representant för Armeniens ambassad i Sverige Arshak Manoukian, Greklands hederskonsuler i Göteborg: Christos Kakazoukis och i Island: Rafn Alexander Sigurdsson, valda tjänstemän från Sverige,  Vasiliki Tsouplaki, Dag Larsson och Georgios Kontorinis, personal från Myndigheten för stöd till trossamfund SST: Åke Göransson och SST: Åsa E. Hole, Professorerna Nikolaos Venizelos, Apostolos Papacostas och Emmanuela Grypaiou, ordföranden för Stockholms Grekiska Skola Georgios Konstantinou, Drs. Alexander och Vasiliki Georgiadis, VD för Pontian Society of Stockholm Kostas Fraggidis, entreprenörerna George och Dimitrios Vasiliou, medlemmarna i Metropolis direktion Fotini Batsela och Maria Kehagia och  Nikolaos Venizelos, Rafail Poumeyrau och Nikolaos Kitsios samt Församlingsrådet  och kommittéerna i katedralen.

Foto: Georgios Vassiliou & Film: Nikolaos Kitsios

 

 

 

Advertisements